Ami Ben tu étais, ami … Ben tu resteras.
Tu t’en es allé tôt, tu es parti trop tôt, tu nous as quitté bien trop tôt : l’apéro avait à peine commencé.… Tu désirais nous faire boire de l’hydromel des terres de Baduk. Terres que nombre d’entre nous n’avaient pas foulées depuis des décennies des siècles même peut être ! Ce nectar que tu espérais nous offrir aurait dû nous faire revivre.

Dans ta grande générosité tu avais gardé précieusement sur toi la modeste pension que nous te versions. Grande aussi fut ton erreur d’accumuler jour après jour ces quelques pièces d’or bien trop brillantes pour tes petits yeux ! Cela t’a ébloui à un point tel que tu n’as pas supporté leur éclat ! Tu t’en es allé, tu es parti, tu nous as quitté.

C’est pourquoi en cette douce soirée, nous voulons te faire un hommage. Un hommage que tu apercevras de tout là haut. En cette triste soirée, nous allons défier les étoiles, le soleil et même les Cieux. En cette amère soirée, nous allons resplendir de mille or pour que tu saches à quel point tu nous manques. En cette soirée où nos cœurs sont plongés dans les ténèbres nous formulons un souhait :

Que ton âme trouve le chemin de la grâce

Ami Ben tu fus, ami… Ben tu es.

Puisqu'en ce bas monde l'or à plus de valeur que tout le reste, puisque la reconnaissance passe par la montagne d'or accumulée, nous te rendons hommage.

Puisque pour que pour se faire remarquer les actes sont inutiles et que la seule vue de l'or fait briller les yeux du monde, nous te rendons hommage.

Puisque tu nous as quitté prématurément pour avoir trop possédé dans un monde où la possession est tout, nous te rendons hommage.

Puisque aux yeux des dieux tes possessions représentaient un danger par leurs éclats, nous te rendons hommage.

Puisses tu trouver la paix, libérer des contraintes de ce monde.

Puisses cet hommage t'être rendu et servir d'exemple.