L'acquisition
Le temps qu'avaient mis les filles pour trouver la place public était anormalement long. Elles s'étaient d'abord rendues, en suivant le vieux plan qu'elles possédaient, sur un monticule en ruine. Après avoir tourné en rond pendant plusieurs jours, Hoshiyo demanda son chemin à un passant et toutes deux arrivèrent à destination. L'activité bourdonnante décrite dans les récits d'un vieux journal en leur possession se sentais même maintenant, quatre cent ans après la mort de l'écrivaine.
Sans plus de cérémonie, elles se dirigèrent vers la boutique de la belle voile. Elles devaient paraitre bien insolites aux commerçants de la place. Hoshiyo, grande et solide guerrière rousse à la peau d'ébène et aux traits inflexibles. Toshiyo, menue et légère, presque fragile, les cheveux d'un bleu doucereux et la peau blafarde. Que faisaient-elles ensemble? La sorcière tendis la main vers un journal et le posa sur le comptoir de vente sans mot dire. Elle pointa au vendeur une des plumes de la vitrine et sortis sa bourse. Lorsque le monsieur lui demanda si elle avait besoin d'autre chose, c'est sa compagne qui lui répondit négativement, d'une voix glaciale. Elles payèrent la note et se rendirent à l'ombre d'un arbre à la lisière de la forêt.
"C'est le même?" Demanda Hoshiyo.
Toshiyo, contemplant une image dans le plus vieux des deux journaux, se contenta d'appuyer deux fois sur le bras de Hoshiyo. Sa tête suivis le mouvement de son bras peu après et toutes deux s'endormirent ainsi.